CAUCASUS ETHOS
Mavi-yeşil elbiseli ve açık renk başörtülü bir kadın ile yün giysili ve kürk başlıklı bir erkek. Arkalarında taş yapılar ve dağlar var.

Halklar, kültürler ve gündelik hayat

Kafkasya.Bir coğrafya, binbir hikâye.

İnsan. Kültür. Kafkasya’da hayat.

Kafkasya’yı halklarının hikâyeleri, kültürleri ve gündelik hayatları üzerinden tanıyın. İnsanların nasıl yaşadığını, çalıştığını ve ürettiğini; her topluluğu kendine özgü kılan değerleri ve bu ortak coğrafyada halkları birbirine bağlayan ilişkileri araştırıyoruz.

YouTube kanalımızı ziyaret edin
Hikâyeleri keşfedin

Odağımız

Hikâyelerle dolu bir coğrafya.Hayatın içindeki miras.

Emek ve aile, sanat ve zanaat, hafıza ve değişim. İnsanların dünyalarını nasıl şekillendirdiğini, toplulukların kendine özgü kimliklerini ve aralarındaki bağları araştırıyoruz.

01 / COĞRAFYA

Yerler

Dağ yerleşimleri, taş kuleler ve gündelik hayatın izlerini taşıyan manzaralar.

Yaklaşık 1800 yılında Şaroy’da hayal edilen bir yerleşim sahnesinde taş yapılar, yollar ve insanlar.Yerleri keşfedin
02 / İNSANLAR

İnsanlar

Toplulukların kimliklerini ifade ettikleri diller, giysiler, zanaatlar ve gelenekler.

Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde bir çalışma ortamının yaratıcı canlandırmasında el oyma kalemi, ahşap destek ve sanayi öncesi zanaat aletleri.İnsanları tanıyın
03 / HAFIZA

Hafıza

Kuşaklar boyunca aktarılan, paylaşılan ve yeniden yorumlanan sözlü tarih, beceriler ve kültürel miras.

Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında sanayi öncesi bir çalışma alanının yaratıcı canlandırmasında yün, el iği ve el emeği.Zanaatın izini sürün

Yerler ve insanları

Kafkasya’yı keşfedin.Yerlerin izinde.

Dokuz yeri keşfedin: Şaroy, Kubaçi, Mestia, Uşguli, Şatili, Dargavs, Vovnuşki, Mutso ve Erzi. Her biri coğrafyaya, kültüre ve gündelik hayata bir bakış açıyor. Genel görünümde yakındaki işaretler gruplanır; her yerin hikâyesini görmek için yakınlaştırın.

CAUCASUS ETHOS

Keşfedilecek yerler

ŞaroyKubaçiMestiaUşguliŞatiliDargavsVovnuşkiMutsoErzi

Bir yer adı veya harita işareti seçin. Grubu yakınlaştırarak içindeki yerleri ayrı ayrı keşfedin.

37°–51° E · 39°–46.5° N

Dağlık Çeçenistan

Şaroy

Yaklaşık 1800 yılı Şaroy’unun yaratıcı canlandırmasında taş yapılar yakınında, diz boyu beşmet giyen kurgusal bir erkek ile uzun, soluk bordo elbiseli ve kırık beyaz başörtülü bir kadın.İnsanlar
Diz boyu beşmet, uzun bordo elbise ve kırık beyaz başörtüsü: yerleşimin taş duvarları önünde giysi ayrıntıları.
Yaklaşık 1800 yılında Şaroy’da hayal edilen bir yerleşim sahnesinde taş yapılar, yollar ve insanlar.Yaşam sahnesi
Taş yapılar, dar yollar ve insan figürleri, yerleşimdeki gündelik hareketi hissettiriyor.

Burası hakkında

Şaroy, Çeçenistan’ın güneyinde, Şaro-Argun’un yukarı havzasıyla bağlantılı bir dağ yerleşimidir. Tarihî taş yapı topluluğu, aynı adı taşıyan köyde bulunur. Kuleler, yamaçlar ve patikalar; arazinin biçimi, yapılar ve gündelik hareket arasındaki ilişkiyi hikâyenin merkezine taşır. Böylece yerleşimi, çevresindeki dağ manzarasının bir parçası olarak okumaya imkân verir.

Kültürel bağlam

Konut ve savunma kuleleri, Çeçenistan’ın dağlık kesimlerinin mimarisinde önemli bir yer tutar. Şaroy’da bu biçimler, evlerin ve yolların daha geniş bir manzarayla bağlantı kurduğu yerleşim ölçeğinde görülür. Kulelerin siluetinin ötesine bakmak; taş işçiliği, ev içi mekânlar ve gündelik hayatın alışılmış işleri üzerine düşünmeye alan açar.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Dağıstan · Kuzey Kafkasya

Kubaçi

Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde hayal edilen bir zanaat sahnesinde, uzun tunikli kurgusal bir erkek ile uzun elbiseli, hafif nakışlı, sade ve katmanlı açık renk örtülü bir kadın.İnsanlar
Uzun giysiler, katmanlı açık renk örtü ve hafif nakış, atölyenin aletleriyle birlikte görülüyor.
Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde bir çalışma ortamının yaratıcı canlandırmasında el oyma kalemi, ahşap destek ve sanayi öncesi zanaat aletleri.Yaşam sahnesi
Oyma kalemi ve ahşap destek; metal işçiliğinin aletlerine, malzemelerine ve ince hareketlerine dikkat çekiyor.

Burası hakkında

Kubaçi, Dağıstan’ın Dahadayevski ilçesinde, Kuzey Kafkasya’nın dağ yerleşimleri arasında bulunur. Köyün eski bölümünü, birbirine yakın taş yapılar ve yamaç boyunca uzanan dar geçitler karakterize eder. Evler, yollar ve çalışma alanları; yerleşimin biçimiyle insanların gündelik etkinlikleri arasındaki bağları, çevredeki dağlık araziyle birlikte ele almak için bir zemin sunar.

Kültürel bağlam

Kubaçi, oymacılık ve gümüş işçiliği dâhil olmak üzere sanatsal metal işleme geleneğiyle tanınır. Müze koleksiyonlarında farklı dönemlerden nakışlar, oyma taşlar ve evde kullanılan kaplar da korunur. Bu nesneler, süslemeyi pratik kullanımla buluşturarak ustalık, giyim ve ev hayatının malzemeleriyle şekillenen kültürel bir dünyayı görünür kılar.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Svaneti · Gürcistan

Mestia

Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında hayal edilen bir yün işleme sahnesinde, uzun ve katmanlı yün giysili, sade başörtülü kurgusal bir kadın ile diz boyu yün üstlük giymiş bir erkek.İnsanlar
Katmanlı yün giysiler, sade başörtüsü ve diz boyu üstlük, dağ hayatının dokularını gösteriyor.
Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında sanayi öncesi bir çalışma alanının yaratıcı canlandırmasında yün, el iği ve el emeği.Yaşam sahnesi
Yün, el iği ve çalışan eller, yapım sürecine daha yakından bakmayı sağlıyor.

Burası hakkında

Mestia, Gürcistan’ın Yukarı Svaneti bölgesinde, Büyük Kafkaslar’ın güneyindeki Enguri Nehri’nin yukarı havzasında bulunur. Taş evler, kuleler ve kiliseler, dağlık çevresinin bir parçasıdır. Yerleşim; vadileri, köyleri ve kendine özgü kule-ev mimarisiyle daha geniş bir bölgeyi tanımaya, evlerle arazi arasındaki yakın ilişkiyi görmeye açılan başlangıç noktalarından biridir.

Kültürel bağlam

Svan kültürel mirasında kule-evler, oyma ahşap iç mekânlar, dokumalar ve sözlü gelenekler yer alır. Bölgedeki keçe yapımını inceleyen araştırmalar, yünün işlenmesi ve kullanımına dair başka becerileri de görünür kılar. Bu bağlantılar, hikâyeyi evin içine; dağ hayatının bir parçasını oluşturan malzemelere, aletlere ve gündelik ev işlerine taşır.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Yukarı Svaneti · Gürcistan

Uşguli

Yaklaşık 1800 yılı Uşguli’sinin tarihsel canlandırmasında, yüksek bir Svan vadisindeki taş evler ve kuleler.Burası hakkında
Taş evler ve kuleler, yüksek bir dağ vadisinin açık alanları arasında yükseliyor.
Yaklaşık 1800 yılı Uşguli’sinde, yaşanan bir taş evin yanında yünle çalışan bir kadın ve erkek.Kültürel bağlam
Bir evin taş duvarları yanında yün, iğ ve çalışan eller.

Burası hakkında

Uşguli, Yukarı Svaneti’de, Enguri’nin yukarı vadisi yakınında, Büyük Kafkaslar’ın eteklerinde bir köy topluluğudur. Köylerinde taş evler ve kuleler, açık dağlık alanlarla bir arada bulunur. Böylece konut yapıları, geniş bir yüksek dağ manzarasının ve buradaki gündelik hayatın parçası olur.

Kültürel bağlam

Uşguli içindeki Çajaşi, Yukarı Svaneti Dünya Mirası alanının çekirdeğini oluşturur. Kule-evleri, barınma ve savunmayı bir araya getirir. Kiliseler ve köy içindeki ortak mekânlar ise bu mimariyi, Svan topluluk hayatının daha geniş gelenekleri içinde ele almaya imkân verir.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Hevsureti · Gürcistan

Şatili

Yaklaşık 1800 yılı Şatili’sinin tarihsel canlandırmasında, Arguni vadisi üzerindeki sık dokulu, güçlendirilmiş taş yerleşim.Burası hakkında
Birbirine yakın taş yapılar, vadinin dik arazi biçimlerini izliyor.
Yaklaşık 1800 yılı Şatili’sinde, yaşanan bir taş evin yanında sade yün kumaşı onaran bir kadın ve erkek.Kültürel bağlam
Sade yün kumaş, küçük onarımlar ve ev yakınında paylaşılan emek.

Burası hakkında

Şatili, Hevsureti’de, Büyük Kafkaslar’ın kuzey yamacındaki yukarı Arguni vadisinde bulunur. Birbirine yakın taş yapıları teraslar hâlinde yükselir. Dağ yerleşiminin konumu; çevresindeki yollarla, dik araziyle ve binalar arasındaki gündelik hareket alanlarıyla birlikte anlam kazanır, yerleşim biçimini çevresine bağlar.

Kültürel bağlam

Güçlendirilmiş konutlar ve kuleler, binaları iç geçitlerle birbirine bağlanan sıkı bir bütün oluşturur. Şatili, barınmayı ve ortak savunmayı aynı yerleşimde birleştirerek Hevsur topluluklarının dik dağ arazisinde mekânı nasıl düzenlediğini, evlerle yollar arasındaki ilişkileri nasıl kurduğunu gösterir.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Kuzey Osetya–Alanya

Dargavs

Yaklaşık 1800 yılına ait bir tarihsel sahnede, Kuzey Osetya vadisindeki taş yapılar ve uzakta Dargavs’ın mezar yapıları.Burası hakkında
Vadi görünümü, taş evlerle uzaktaki mezar yapılarının siluetlerini buluşturuyor.
Yaklaşık 1800 yılı Dargavs’ında, taş bir evin yanında ahşap ev kabı ve sade yün kumaşla bir kadın ve erkek.Kültürel bağlam
Ev ortamında ahşap bir kap, yün kumaş ve çalışan eller.

Burası hakkında

Dargavs, Kuzey Osetya–Alanya’daki bir dağ vadisinde, tanınmış nekropolünün yakınında bulunur. Köy ve çevresindeki yamaçlar; yerleşimi, yolları ve anıtsal mezar mimarisini birlikte düşünmeye, gündelik yaşam alanlarıyla hafıza mekânlarının aynı vadi içindeki ilişkisini görmeye olanak tanır.

Kültürel bağlam

Nekropolden çıkarılan giysiler, ahşap kaplar ve metal eserler, bölge müzesinin koleksiyonlarında korunur. Bu nesneler, ev hayatının malzemelerini ve ustalığı Oset yaşamının incelenmesine taşır; vadinin kendine özgü taş mezar mimarisini, çevresindeki maddi kültürle birlikte ele almaya yardımcı olur.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Dağlık İnguşetya

Vovnuşki

Vovnuşki’nin taş kuleleri altındaki kayalık yaklaşım yollarında toplanan yerel savunucular; yaklaşık 1800 yılına ait tarihsel bir yorum.Burası hakkında
Taş kuleler ve sarp kayalıklar, yerel savunucuların gözettiği yaklaşım yollarını biçimlendiriyor.
Vovnuşki’de bir kuleye çıkan dar yolun yanında silahlarıyla toplanan yerel savunucular; yaklaşık 1800 yılına ait bir sahne.Kültürel bağlam
Savunucular taş duvarların yanındaki dar bir yaklaşım yolunda toplanıyor.

Burası hakkında

Vovnuşki, dağlık İnguşetya’nın Ceyrah bölgesinde kayalık çıkıntılar üzerinde yer alır. Yukarıya doğru daralan taş kuleler, sarp kayalıkların doğal korumasından yararlanır; dar yaklaşım yolları, duvarlar ve dik yamaçlar araziyle bütünleşen küçük bir savunma kompleksi oluşturur.

Kültürel bağlam

İnguş kule mimarisinde barınma ve korunma aynı yaşam alanının parçalarıdır. Vovnuşki, taş ustalığını, sığınakları ve yaklaşım yollarının gözetilmesini birlikte düşünmeye çağırır. Yerel savunucuların güvenliği hem duvarların sağlamlığına hem de kayalıkların güç erişilen konumuna dayanır.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Hevsureti · Gürcistan

Mutso

Mutso’nun yamaçtaki taş savunma yerleşiminde, teraslar ve dar geçitler boyunca yerel savunucular; yaklaşık 1800 yılına ait tarihsel bir sahne.Burası hakkında
Sarp dağ yamacında birbirine bağlı taş evler ve teraslar arasında yerel savunucular.
Mutso’da taş evlerin yanındaki bir terasta, silahları ve yün giysileriyle yerel muhafızlar; yaklaşık 1800 yılına ait bir sahne.Kültürel bağlam
Arka planda vadi uzanırken taş evler arasındaki geçitlerde nöbet.

Burası hakkında

Mutso, Gürcistan’ın kuzeyindeki Hevsureti bölgesinde, sarp bir kayalık yamaçta yükselir. Birbirine bitişik taş evler ve kuleler, dar geçitler ve teraslarla örülmüş bir savunma yerleşimi oluşturur; yapıların düzeni çevredeki dağlık araziyi ve ulaşım yollarını izler.

Kültürel bağlam

Mutso’nun tahkim edilmiş evleri, barınma alanlarını kuzeyden Hevsureti’ye gelen yolların korunmasıyla birleştirir. Yerleşimin mimarisi; ortak savunmayı, yerel taş işçiliğini ve dağ köyünü koruyan insanların sorumluluklarını keşfetmeye açılır. Evler, geçitler ve savunma yapıları aynı düzenin parçalarıdır.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Dağlık İnguşetya

Erzi

Erzi’nin basamaklı çatılı kuleleri ve yamaçtaki taş evleri, gündelik işleriyle uğraşan köy sakinleri; yaklaşık 1800 yılına ait tarihsel bir sahne.Burası hakkında
Dağ köyünde taş kuleler, evler ve gündelik yaşamın akışı.
Erzi’nin taş evleri yanında çalışan yerel taş ustaları ve ev işleriyle uğraşan köy sakinleri; yaklaşık 1800 yılına ait tarihsel bir sahne.Kültürel bağlam
Yerel ustalar taşı işlerken evler arasında gündelik işler sürüyor.

Burası hakkında

Erzi, dağlık İnguşetya’nın Ceyrah bölgesinde bir yamaçta yer alır. Yukarı doğru daralan, basamaklı piramit çatılı savunma kuleleri ile alçak taş evler, sarp arazide bir yerleşim oluşturur; yapılar arasındaki yollar çevredeki vadiye bakan geçitlere açılır.

Kültürel bağlam

Erzi, İnguşların kule yapım geleneğinin bir parçasıdır. Yerel ustaların taş işçiliği, ailelerin barınma ve korunma ihtiyaçlarını birlikte karşılar. Taş ustalığı, ev içi alanlar ve konutla gözetleme kulesi arasındaki ilişki, dağlardaki topluluk yaşamını yakından tanımaya olanak verir.

Galeriyi aç2 görsel

Araştırma kaynakları

Natural Earth NOAA · ETOPO1 GeoNames CC BY 4.0

Yerlerin ve insanların hikâyeleri

Her yerinbir insan hikâyesi var.

Üç yer, Kafkasya’daki hayata açılan üç kapı. Her hikâyeyi taşıyan insanlar, nesneler ve manzaralar üzerinden giyimi, zanaatı ve gündelik hayatın ritmini keşfedin.

Yaklaşık 1800 yılı Şaroy’unun yaratıcı canlandırmasında taş yapılar yakınında, diz boyu beşmet giyen kurgusal bir erkek ile uzun, soluk bordo elbiseli ve kırık beyaz başörtülü bir kadın.

Şaroy · Çeçenistan’ın dağlık bölgesi

Taş, giysi ve aidiyet · Yaklaşık 1800

Kule duvarlarının çevresinde hayat.

Taş duvarlar ve dik yollar, gündelik hayata zemin oluşturuyor. Giysiler ve sakin hareketler, bakışı bu dağ yerleşiminde yaşayan insanlara çeviriyor.

Hikâyeyi keşfet2 görsel
Yaklaşık 1800 yılı Şaroy’unun yaratıcı canlandırmasında taş yapılar yakınında, diz boyu beşmet giyen kurgusal bir erkek ile uzun, soluk bordo elbiseli ve kırık beyaz başörtülü bir kadın.
Diz boyu beşmet, uzun bordo elbise ve kırık beyaz başörtüsü: yerleşimin taş duvarları önünde giysi ayrıntıları.
Yaklaşık 1800 yılında Şaroy’da hayal edilen bir yerleşim sahnesinde taş yapılar, yollar ve insanlar.
Taş yapılar, dar yollar ve insan figürleri, yerleşimdeki gündelik hareketi hissettiriyor.

Araştırma kaynakları

Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde hayal edilen bir zanaat sahnesinde, uzun tunikli kurgusal bir erkek ile uzun elbiseli, hafif nakışlı, sade ve katmanlı açık renk örtülü bir kadın.

Kubaçi · Dağıstan

Eller, metal ve nakış · Yaklaşık 1800

Elden ele aktarılan bilgi.

Oyma kaleminin ucu ve kumaştaki nakış, özenli bir emeği anlatıyor. Metal, kumaş ve onları şekillendiren insanlar, Kubaçi zanaatının dünyasını görünür kılıyor.

Hikâyeyi keşfet2 görsel
Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde hayal edilen bir zanaat sahnesinde, uzun tunikli kurgusal bir erkek ile uzun elbiseli, hafif nakışlı, sade ve katmanlı açık renk örtülü bir kadın.
Uzun giysiler, katmanlı açık renk örtü ve hafif nakış, atölyenin aletleriyle birlikte görülüyor.
Yaklaşık 1800 yılı Kubaçi’sinde bir çalışma ortamının yaratıcı canlandırmasında el oyma kalemi, ahşap destek ve sanayi öncesi zanaat aletleri.
Oyma kalemi ve ahşap destek; metal işçiliğinin aletlerine, malzemelerine ve ince hareketlerine dikkat çekiyor.

Araştırma kaynakları

Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında hayal edilen bir yün işleme sahnesinde, uzun ve katmanlı yün giysili, sade başörtülü kurgusal bir kadın ile diz boyu yün üstlük giymiş bir erkek.

Mestia · Svaneti

Yün, emek ve yaşayan hafıza · Yaklaşık 1800

Ellerin şekillendirdiği bir gelenek.

Yün, iğ ve çalışan eller, gündelik emeği görünür kılıyor. Katmanlı giysiler ve çalışma alanı, dağ hayatının maddi ayrıntılarını ortaya çıkarıyor.

Hikâyeyi keşfet2 görsel
Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında hayal edilen bir yün işleme sahnesinde, uzun ve katmanlı yün giysili, sade başörtülü kurgusal bir kadın ile diz boyu yün üstlük giymiş bir erkek.
Katmanlı yün giysiler, sade başörtüsü ve diz boyu üstlük, dağ hayatının dokularını gösteriyor.
Yaklaşık 1800 yılı Mestia’sında sanayi öncesi bir çalışma alanının yaratıcı canlandırmasında yün, el iği ve el emeği.
Yün, el iği ve çalışan eller, yapım sürecine daha yakından bakmayı sağlıyor.

Araştırma kaynakları

Kafkasya halkları ortak bir coğrafyayı paylaşırken kendilerine özgü kimliklerini korur. Her hikâye kendi yerini, dönemini ve kültürel bağlamını gözetir.

Görseli büyüt

Hikâye hakkında