امرأة بفستان أزرق مخضر وغطاء رأس فاتح بجانب رجل بملابس صوفية وقبعة من الفرو، وخلفهما مبانٍ حجرية وجبال.

شعوب وثقافات وحياة يومية

القوقاز.شعوب وحكايات.

الناس والثقافة والحياة في القوقاز.

تعرّفوا إلى شعوب القوقاز من خلال حكاياتها وثقافاتها وحياتها اليومية. نستكشف كيف يعيش الناس ويعملون ويبدعون، وما يميّز كل مجتمع، والروابط التي تجمع هذه الشعوب في جغرافيا مشتركة.

زوروا قناتنا على YouTube

ما نستكشفه

منطقة تزخر بالحكايات.وتراث نعيشه.

العمل والأسرة، والفن والحِرف، والذاكرة والتغيّر. نستكشف شتى الطرق التي يصوغ بها الناس عالمهم، وخصوصية مجتمعاتهم، والروابط التي تصل بينها.

الأماكن وأهلها

اكتشفوا القوقاز.مكانًا بعد مكان.

استكشفوا تسعة أماكن: شاروي وكوباتشي وميستيا وأوشغولي وشاتيلي ودارغافس وفوفنوشكي وموتسو وإرزي. يفتح كل منها نافذة على الجغرافيا والثقافة والحياة اليومية. تتجمع العلامات المتقاربة في العرض العام؛ كبّروا الخريطة لاكتشاف حكاية كل مكان.

CAUCASUS ETHOS

أماكن للاستكشاف

اختاروا اسم مكان أو علامة على الخريطة. افتحوا مجموعة لتكبيرها واستكشاف أماكنها كلًّا على حدة.

37°–51° E · 39°–46.5° N

مرتفعات الشيشان

شاروي

رجل خيالي برداء بشمت يصل إلى الركبتين بجانب امرأة بفستان طويل بلون خمري هادئ وغطاء رأس عاجي، قرب مبانٍ حجرية في إعادة بناء إبداعية لشاروي نحو عام 1800.الأشخاص
رداء بشمت يصل إلى الركبتين وفستان خمري طويل وغطاء رأس عاجي: تفاصيل ملابس أمام جدران القرية الحجرية.
مبانٍ حجرية ومسارات وأشخاص في مشهد قروي متخيّل في شاروي نحو عام 1800.الحياة اليومية
مبانٍ حجرية ومسارات ضيقة وشخصيات بشرية توحي بحركة الحياة اليومية في القرية.

عن هذا المكان

شاروي قرية جبلية في جنوب الشيشان، ترتبط بمنطقة أعالي نهر شارو أرغون. يقع مجمّعها الحجري التاريخي في القرية التي تحمل الاسم نفسه. وتتيح الأبراج والمنحدرات والمسارات النظر في الصلة بين تضاريس المكان ومبانيه وحركة الحياة اليومية، وفهم القرية ضمن المشهد الجبلي المحيط بها.

السياق الثقافي

تحتل أبراج السكن والدفاع مكانة بارزة في عمارة مرتفعات الشيشان. وتجمع شاروي هذه الأشكال ضمن قرية ترتبط مساكنها وطرقها بمشهد طبيعي أوسع. ويقود النظر إلى ما وراء هيئة البرج إلى موضوعات أخرى، منها البناء بالحجر والفضاء المنزلي والأعمال المعتادة التي تشكّل تفاصيل الحياة اليومية للناس.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

داغستان · شمال القوقاز

كوباتشي

رجل خيالي بقميص طويل بجانب امرأة بفستان طويل وغطاء رأس فاتح بسيط متعدد الطبقات بتطريز خفيف، في مشهد حِرفي متخيّل في كوباتشي نحو عام 1800.الأشخاص
ملابس طويلة وغطاء رأس فاتح متعدد الطبقات وتطريز خفيف، بجانب أدوات الورشة.
أداة نقش يدوية ومسند خشبي وأدوات حِرفية من فترة ما قبل الصناعة، في إعادة بناء إبداعية لبيئة عمل في كوباتشي نحو عام 1800.الحياة اليومية
تلفت أداة نقش يدوية ومسند خشبي النظر إلى الأدوات والمواد والحركات الدقيقة في العمل بالمعدن.

عن هذا المكان

تقع كوباتشي في مقاطعة داخادايفسكي في داغستان، بين قرى شمال القوقاز الجبلية. وتتميّز القرية القديمة بمبانٍ حجرية متقاربة وممرات ضيقة تتبع المنحدر. وتشكّل البيوت والمسارات وأماكن العمل إطارًا لاستكشاف العلاقة بين شكل القرية وأنشطة أهلها اليومية، ضمن تضاريس تؤثر في ترتيب المباني والتنقّل بينها.

السياق الثقافي

تُعرف كوباتشي بفنون تشكيل المعدن، ومنها النقش والعمل بالفضة. وتحفظ المجموعات المتحفية أيضًا تطريزًا وحجرًا منحوتًا وأوعية منزلية من فترات مختلفة. وتصل هذه الأشياء بين الزخرفة والاستعمال العملي، وتكشف عالمًا ثقافيًا تسهم في تشكيله المهارة الحِرفية والملابس الشخصية ومواد الحياة المنزلية وأدواتها التي ترافق أعمال الناس اليومية.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

سفانيتي · جورجيا

ميستيا

امرأة خيالية بملابس صوفية طويلة متعددة الطبقات وغطاء رأس بسيط بجانب رجل بمعطف صوفي يصل إلى الركبتين، في مشهد متخيّل للعمل بالصوف في ميستيا نحو عام 1800.الأشخاص
ملابس صوفية متعددة الطبقات وغطاء رأس بسيط ومعطف يصل إلى الركبتين تُظهر ملمس الحياة الجبلية.
صوف ومغزل معلّق وعمل يدوي في إعادة بناء إبداعية لمساحة عمل في ميستيا نحو عام 1800، قبل العصر الصناعي.الحياة اليومية
يتيح الصوف والمغزل المعلّق والأيدي العاملة نظرة أقرب إلى عملية الصنع.

عن هذا المكان

تقع ميستيا في سفانيتي العليا بجورجيا، ضمن حوض أعالي نهر إنغوري، إلى الجنوب من القوقاز الكبير. وتشكّل البيوت الحجرية والأبراج والكنائس جزءًا من محيطها الجبلي. وهي مدخل للتعرّف إلى منطقة أوسع من الوديان والقرى وعمارة البيوت البرجية المميّزة، حيث يرتبط السكن والبناء بالمشهد الطبيعي.

السياق الثقافي

يشمل تراث السفان بيوتًا برجية وديكورات خشبية منحوتة ومنسوجات وتقاليد شفوية. وتضيف دراسات صناعة اللباد في المنطقة منظورًا آخر للمهارة، من خلال معرفة الصوف وتصنيعه واستعماله. وتقود هذه الصلات إلى داخل البيت، نحو المواد والأدوات والأعمال المنزلية التي تشكّل بدورها جزءًا من الحياة اليومية في الجبال.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

سفانيتي العليا · جورجيا

أوشغولي

بيوت حجرية وأبراج في وادٍ سفاني مرتفع، في إعادة بناء تاريخية لأوشغولي نحو عام 1800.عن هذا المكان
بيوت حجرية وأبراج وسط المساحات المفتوحة لوادٍ جبلي مرتفع.
امرأة ورجل يعملان بالصوف قرب بيت حجري مأهول، في مشهد من أوشغولي نحو عام 1800.السياق الثقافي
صوف ومغزل وأيدٍ تعمل قرب جدران بيت حجري.

عن هذا المكان

أوشغولي مجتمع قروي في سفانيتي العليا، قرب وادي إنغوري العلوي تحت مرتفعات القوقاز الكبير. تجمع قراه بين البيوت الحجرية والأبراج والمساحات الجبلية المفتوحة، فتضع مباني السكن ضمن مشهد واسع من المرتفعات والحياة التي تدور فيها.

السياق الثقافي

تشكّل قرية تشاجاشي، ضمن أوشغولي، قلب موقع سفانيتي العليا للتراث العالمي. تجمع بيوتها البرجية بين السكن والدفاع، بينما تضع الكنائس ومساحات القرية هذه العمارة ضمن التقاليد الأوسع لحياة مجتمع السفان وعلاقته بالمكان الذي يسكنه.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

خيفسوريتي · جورجيا

شاتيلي

قرية حجرية محصّنة متقاربة المباني فوق وادي أرغوني، في إعادة بناء تاريخية لشاتيلي نحو عام 1800.عن هذا المكان
مبانٍ حجرية متقاربة تتبع تضاريس الوادي الشديدة الانحدار.
امرأة ورجل يصلحان قماشًا صوفيًا بسيطًا قرب بيت حجري مأهول، في مشهد من شاتيلي نحو عام 1800.السياق الثقافي
قماش صوفي بسيط وإصلاحات صغيرة وعمل مشترك قرب البيت.

عن هذا المكان

تقع شاتيلي في أعالي مضيق أرغوني بخيفسوريتي، على السفح الشمالي للقوقاز الكبير. ترتفع مبانيها الحجرية المتقاربة في مصاطب، وتربط موقع القرية الجبلية بالطرق والتضاريس المحيطة بها وبالمساحات التي تتحرك فيها الحياة اليومية بين المباني.

السياق الثقافي

تشكّل المساكن المحصّنة والأبراج مجموعة مترابطة تصل بين مبانيها ممرات داخلية. تجمع شاتيلي السكن والدفاع الجماعي في قرية واحدة، وتُظهر كيف نظّمت مجتمعات الخيفسور فضاءها على المنحدرات الجبلية الشديدة وربطت البيوت بالمسارات التي تخدمها.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

أوسيتيا الشمالية–ألانيا

دارغافس

مبانٍ حجرية في وادٍ بأوسيتيا الشمالية، ومدافن دارغافس ظاهرة في البعيد، في مشهد تاريخي نحو عام 1800.عن هذا المكان
مشهد للوادي يصل البيوت الحجرية بأشكال المدافن البعيدة.
امرأة ورجل مع وعاء منزلي خشبي وقماش صوفي بسيط قرب بيت حجري، في مشهد من دارغافس نحو عام 1800.السياق الثقافي
وعاء خشبي وقماش صوفي وأيدٍ تعمل في محيط منزلي.

عن هذا المكان

تقع دارغافس في وادٍ جبلي بأوسيتيا الشمالية–ألانيا، قرب موقع مدافنها المعروف. تتيح القرية والمنحدرات المحيطة النظر إلى السكن والطرق والعمارة التذكارية معًا، وفهم الصلة بين أماكن الحياة اليومية ومواضع الذاكرة داخل المشهد الطبيعي نفسه.

السياق الثقافي

تحفظ مجموعات المتحف الإقليمي ملابس وأوعية خشبية وأعمالًا معدنية استُخرجت من المدافن. تتيح هذه الأشياء دراسة المواد المنزلية والمهارات الحِرفية في الحياة الأوسيتية، وتكمل فهم عمارة الدفن الحجرية المميّزة للوادي وما يحيط بها من حياة.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

جبال إنغوشيا

فوفنوشكي

مدافعون محليون متجمعون على ممرات صخرية أسفل أبراج فوفنوشكي الحجرية، في تصوّر تاريخي نحو عام 1800.عن هذا المكان
أبراج حجرية وجروف شديدة الانحدار ترسم المداخل التي يراقبها المدافعون المحليون.
مجموعة من المدافعين المحليين بأسلحتهم قرب ممر ضيق يؤدي إلى برج في فوفنوشكي، في مشهد نحو عام 1800.السياق الثقافي
يتجمع المدافعون على ممر ضيق بجانب الجدران الحجرية.

عن هذا المكان

يقع مجمّع فوفنوشكي على نتوءات صخرية في جبال إنغوشيا بشمال القوقاز. تستفيد أبراجه الحجرية التي تضيق نحو الأعلى من الحماية الطبيعية للجروف؛ وتربط الممرات الضيقة والجدران والمنحدرات الشديدة الموقعَ بنظام دفاعي يتكامل مع تضاريسه الجبلية.

السياق الثقافي

في عمارة الأبراج الإنغوشية، يجتمع السكن والحماية في مشهد واحد. يلفت فوفنوشكي النظر إلى مهارة البناء ومواضع الاحتماء ومراقبة المداخل؛ إذ ارتبط دفاع السكان المحليين بمتانة الحجر وصعوبة الوصول عبر المنحدرات الصخرية إلى هذه المواقع الجبلية.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

خيفسوريتي · جورجيا

موتسو

مدافعون محليون على المصاطب الحجرية وفي الممرات الضيقة لقرية موتسو المحصّنة على المنحدر، في مشهد تاريخي نحو عام 1800.عن هذا المكان
مدافعون محليون بين منازل حجرية متصلة ومصاطب على سفح جبلي شديد الانحدار.
حراس محليون بأسلحة وملابس صوفية قرب منازل حجرية على مصطبة في موتسو، في مشهد نحو عام 1800.السياق الثقافي
حراسة الممرات بين المنازل الحجرية، والوادي في الخلفية.

عن هذا المكان

تعلو موتسو منحدرًا صخريًا شديد الميل في خيفسوريتي بشمالي جورجيا. تشكّل المنازل الحجرية والأبراج المتلاصقة قرية محصّنة، وتتبع ممراتها الضيقة ومصاطبها المتدرجة شكل الأرض ومسارات العبور بين الجبال المحيطة، في علاقة وثيقة بين البناء والموقع الجبلي.

السياق الثقافي

تربط منازل موتسو المحصّنة بين الحياة المنزلية وحماية الطرق القادمة إلى خيفسوريتي من الشمال. وتتيح عمارتها تأمّل الدفاع الجماعي ومهارة البناء بالحجر ومسؤوليات الذين كانوا يراقبون المداخل ويحمون قرية جبلية، حيث تتداخل أماكن السكن مع وسائل الحماية.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

جبال إنغوشيا

إرزي

أبراج إرزي ذات الأسقف المتدرجة ومنازلها الحجرية على منحدر جبلي، مع سكان يمارسون أعمالهم اليومية، في مشهد تاريخي نحو عام 1800.عن هذا المكان
أبراج حجرية ومنازل وحركة الحياة اليومية في القرية الجبلية.
بنّاؤون محليون يعملون بالحجر قرب منازل إرزي، بينما يهتم السكان بشؤون المنزل، في مشهد تاريخي نحو عام 1800.السياق الثقافي
يشكّل البنّاؤون المحليون الحجر، وتتواصل أعمال المنزل بين البيوت.

عن هذا المكان

يقع إرزي على منحدر جبلي في إنغوشيا. تتجاور فيه أبراج دفاعية تضيق نحو الأعلى وتعلوها أسقف هرمية متدرجة مع منازل حجرية منخفضة؛ وتربط الممرات بين المباني، بينما يطلّ التجمع على الوادي المحيط من موقعه المرتفع.

السياق الثقافي

ينتمي إرزي إلى تقاليد البناء بالأبراج لدى الإنغوش، حيث خدمت مهارة البنّائين المحليين حياة الأسر وحمايتها معًا. وتفتح أعمال الحجر ومساحات السكن والعلاقة بين المنزل وبرج المراقبة نافذة على حياة المجتمع، وعلى كيفية تنظيمه لمكانه في الجبال.

فتح معرض الصورصورتان

مراجع البحث

Natural Earth NOAA · ETOPO1 GeoNames CC BY 4.0

حكايات الأماكن والناس

في كل مكان،حكاية إنسانية.

ثلاثة أماكن وثلاث طرق للاقتراب من حياة القوقاز. اكتشفوا الملابس والحِرف وإيقاع الحياة اليومية من خلال الناس والأشياء والمشاهد التي تحمل كل حكاية.

رجل خيالي برداء بشمت يصل إلى الركبتين بجانب امرأة بفستان طويل بلون خمري هادئ وغطاء رأس عاجي، قرب مبانٍ حجرية في إعادة بناء إبداعية لشاروي نحو عام 1800.

شاروي · مرتفعات الشيشان

الحجر والملابس والانتماء · نحو 1800

الحياة حول جدران الأبراج.

تشكّل الجدران الحجرية والمسارات المنحدرة إطارًا للحياة اليومية. وتلفت الملابس والإيماءات الهادئة النظر إلى الناس الذين يعيشون في هذا المشهد الجبلي.

اكتشفوا الحكايةصورتان

مراجع البحث

رجل خيالي بقميص طويل بجانب امرأة بفستان طويل وغطاء رأس فاتح بسيط متعدد الطبقات بتطريز خفيف، في مشهد حِرفي متخيّل في كوباتشي نحو عام 1800.

كوباتشي · داغستان

الأيدي والمعدن والتطريز · نحو 1800

معرفة تتناقلها الأيدي.

يروي سنّ أداة النقش والخيط المطرز حكاية عمل متقن. ويقرّب المعدن والقماش ومن يشكّلونهما عالم الحِرف في كوباتشي.

اكتشفوا الحكايةصورتان

مراجع البحث

امرأة خيالية بملابس صوفية طويلة متعددة الطبقات وغطاء رأس بسيط بجانب رجل بمعطف صوفي يصل إلى الركبتين، في مشهد متخيّل للعمل بالصوف في ميستيا نحو عام 1800.

ميستيا · سفانيتي

الصوف والعمل والذاكرة الحية · نحو 1800

تقاليد تصوغها الأيدي.

يكشف الصوف والمغزل والأيدي العاملة عن تفاصيل العمل اليومي. وتُظهر الملابس متعددة الطبقات ومساحة العمل الملامح المادية للحياة الجبلية.

اكتشفوا الحكايةصورتان

مراجع البحث

تتقاسم شعوب القوقاز منطقة واحدة، وتحتفظ كل منها بهويتها الخاصة. تراعي كل حكاية خصوصية مكانها وزمنها وسياقها الثقافي.

عرض الصورة بحجم أكبر